1
00:01:22,449 --> 00:01:23,120
Дерьмо!

2
00:01:26,574 --> 00:01:27,609
Проклятие!

3
00:04:46,184 --> 00:04:47,094
Андре!

4
00:04:47,226 --> 00:04:48,261
Что?

5
00:04:49,226 --> 00:04:50,066
Где ты?

6
00:04:50,137 --> 00:04:50,978
Здесь.

7
00:04:53,768 --> 00:04:54,598
Как вы?

8
00:04:54,726 --> 00:04:55,531
Хороший.

9
00:04:55,601 --> 00:04:57,432
У вас есть письмо?

10
00:04:57,602 --> 00:04:59,001
Да, понедельник.

11
00:04:59,644 --> 00:05:00,244
Ты уезжаешь в понедельник?

12
00:05:00,305 --> 00:05:00,907
Ага.

13
00:05:04,602 --> 00:05:05,478
Очень хороший.

14
00:05:09,270 --> 00:05:10,350
Вы счастливы?

15
00:05:10,431 --> 00:05:11,385
Много.

16
00:05:32,523 --> 00:05:33,876
Где эта война, на которую ты идешь?

17
00:05:40,107 --> 00:05:40,744
Разве ты не знаешь?

18
00:05:47,233 --> 00:05:48,552
ХОРОШО.

19
00:05:48,691 --> 00:05:49,216
До свидания.

20
00:05:49,275 --> 00:05:50,628
Оставлять.
Увидимся.

21
00:06:01,401 --> 00:06:04,438
Андре. Что ты делаешь?

22
00:06:04,943 --> 00:06:06,171
Прогуляйтесь.

23
00:06:07,027 --> 00:06:07,823
Вы видели Дениса?

24
00:06:07,943 --> 00:06:08,978
Да, это было здесь.

25
00:06:14,945 --> 00:06:15,775
Вы получили письмо?

26
00:06:15,904 --> 00:06:17,223
Да, я уезжаю в понедельник.

27
00:06:23,113 --> 00:06:24,546
Прогуляемся?

28
00:09:30,345 --> 00:09:31,414
Пойдем.

29
00:09:52,890 --> 00:09:53,879
До свидания.

30
00:09:55,098 --> 00:09:56,087
Увидимся позже.
ХОРОШО.

31
00:13:21,249 --> 00:13:23,604
Увидимся позже.
Я приеду с Францией.

32
00:13:29,750 --> 00:13:30,739
Увидимся позже, Барбэ!

33
00:13:51,420 --> 00:13:53,251
Меня здесь ничто не удерживает.

34
00:13:54,045 --> 00:13:55,558
Я могу идти.

35
00:13:56,254 --> 00:13:57,243
А я?

36
00:13:58,754 --> 00:14:00,073
Точно.

37
00:14:01,046 --> 00:14:02,923
мне нужны деньги для
жить с тобой

38
00:14:06,546 --> 00:14:07,217
Они бойфренды?

39
00:14:07,338 --> 00:14:09,169
Нет, просто друзья.

40
00:14:10,922 --> 00:14:13,311
Мы знали друг друга с детства.

41
00:14:14,214 --> 00:14:15,727
Мы живем неподалеку.

42
00:14:16,340 --> 00:14:18,729
Они соседи?
У вас тоже есть ферма?

43
00:14:21,966 --> 00:14:23,399
Я думала, они встречаются.

44
00:14:24,716 --> 00:14:25,831
Нет...

45
00:14:31,175 --> 00:14:32,369
Ты в каком полку?

46
00:14:32,509 --> 00:14:33,339
Третий.

47
00:14:33,842 --> 00:14:36,117
Я тоже.
Мы будем компаньонами.

48
00:14:36,884 --> 00:14:40,240
Ты не боишься умереть?
Или убивать невинных?

49
00:14:40,718 --> 00:14:42,754
Во всех войнах
есть невиновные

50
00:14:42,926 --> 00:14:44,644
Детей всегда убивают.

51
00:14:49,635 --> 00:14:50,226
Ты в порядке?

52
00:14:50,344 --> 00:14:51,389
Да.

53
00:14:51,469 --> 00:14:53,778
Ты наблюдал за мной.
Вы чего-то хотите?

54
00:14:54,469 --> 00:14:57,149
Ты тоже посмотрел на меня.

55
00:14:57,298 --> 00:14:58,173
Да?
Да.

56
00:14:58,303 --> 00:14:59,975
Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя.

57
00:15:01,179 --> 00:15:02,897
Хотите что-нибудь выпить?

58
00:15:03,054 --> 00:15:04,539
Нет, нет.

59
00:15:04,638 --> 00:15:07,436
У меня машина снаружи.
Хочешь, чтобы я взял тебя?

60
00:15:07,847 --> 00:15:09,405
Ну, окей.

61
00:15:15,264 --> 00:15:17,016
Всегда флиртую.

62
00:15:20,931 --> 00:15:22,762
Давай, мы вернем тебя обратно.

63
00:17:19,864 --> 00:17:21,695
"Хорошо?" Меня зовут Блондель.

64
00:17:22,572 --> 00:17:23,561
Ты помнишь меня?

65
00:17:24,822 --> 00:17:26,175
Я был в баре.

66
00:17:26,614 --> 00:17:27,888
Да, я узнаю тебя.

67
00:17:28,031 --> 00:17:29,430
Барбе говорит, что ты уходишь.

68
00:17:29,573 --> 00:17:30,562
Да.

69
00:17:30,698 --> 00:17:31,972
В каком полку ты будешь?

70
00:17:32,115 --> 00:17:33,309
Третий.

71
00:17:33,907 --> 00:17:35,387
Так мы будем вместе?

72
00:17:35,485 --> 00:17:36,735
Может быть.

73
00:17:36,824 --> 00:17:38,052
Желаю Вам всего наилучшего.
До свидания.

74
00:19:28,963 --> 00:19:31,272
Ты знаешь, что люди называют тебя шлюхой?

75
00:19:40,006 --> 00:19:41,121
У тебя нет морали?

76
00:20:09,760 --> 00:20:11,159
Привет, Деместер!
Привет.

77
00:20:11,302 --> 00:20:12,621
Кто зажег огонь?

78
00:20:12,761 --> 00:20:13,750
Фермер.

79
00:20:16,844 --> 00:20:17,913
Разогревать.

80
00:20:39,889 --> 00:20:43,564
Вы не беспокоитесь о
покинуть ферму?

81
00:20:43,806 --> 00:20:44,955
Нет.

82
00:20:46,431 --> 00:20:50,751
Но... Позаботится ли он о ваших животных?

83
00:20:50,968 --> 00:20:52,082
Я не волнуюсь.

84
00:20:56,850 --> 00:20:58,283
Я собираюсь открыть больше ветвей.

85
00:21:33,770 --> 00:21:35,601
Прямые стволы.
Что?

86
00:21:35,770 --> 00:21:36,725
Стволы.

87
00:22:20,443 --> 00:22:21,637
У тебя есть еще пиво?

88
00:22:22,652 --> 00:22:23,801
Пиво?

89
00:22:29,653 --> 00:22:30,802
«Хватай!»

90
00:23:21,660 --> 00:23:22,934
Я Мордак.
Привет.

91
00:23:23,368 --> 00:23:24,278
Я Франция.

92
00:23:28,619 --> 00:23:29,608
Садиться.

93
00:23:32,786 --> 00:23:33,821
Великолепно.

94
00:23:35,286 --> 00:23:36,355
Ты в порядке?

95
00:23:36,995 --> 00:23:38,110
Что-то не так?

96
00:23:53,997 --> 00:23:55,350
Я не хочу, чтобы ты уходил.

97
00:24:43,087 --> 00:24:44,122
Мы вернемся.

98
00:26:23,183 --> 00:26:24,741
Ты принес пистолет?

99
00:26:26,183 --> 00:26:27,616
Ты готов, Деместер?

100
00:26:28,225 --> 00:26:29,021
Да.

101
00:26:29,683 --> 00:26:31,355
Посмотрите на это.

102
00:26:32,684 --> 00:26:33,434
Давай,

103
00:26:34,767 --> 00:26:35,722
Они ждут нас.

104
00:26:37,226 --> 00:26:39,057
Давай, босс!

105
00:26:41,768 --> 00:26:42,598
Да, босс!

106
00:26:53,520 --> 00:26:54,589
Дебекер?

107
00:26:54,729 --> 00:26:55,718
Подарок!

108
00:26:56,229 --> 00:26:57,867
Дюна?
Да!

109
00:26:59,146 --> 00:27:01,182
«Блондель?»
Да.

110
00:27:02,146 --> 00:27:03,625
Мордак?
Да.

111
00:27:04,813 --> 00:27:07,373
Деннис.
Да.

112
00:27:07,563 --> 00:27:08,916
Деместер?

113
00:27:11,355 --> 00:27:12,470
Деместер?

114
00:27:14,522 --> 00:27:15,921
Дюна?
Да!

115
00:27:17,773 --> 00:27:18,967
«Деместер?»
Да!

116
00:27:20,940 --> 00:27:22,089
Мордак?

117
00:27:23,815 --> 00:27:25,134
Дюна?

118
00:27:26,815 --> 00:27:28,248
«Блондель?»
Да.

119
00:27:40,735 --> 00:27:41,611
Стид?

120
00:27:44,652 --> 00:27:45,569
«Навоз?»

121
00:27:45,643 --> 00:27:46,526
Ну давай же.

122
00:27:48,444 --> 00:27:49,354
Ну давай же.

123
00:29:16,955 --> 00:29:18,070
Деннис...

124
00:29:19,705 --> 00:29:20,694
Ну, Барбе?

125
00:29:22,789 --> 00:29:24,142
Идеальный. А ты?
Хороший.

126
00:29:25,123 --> 00:29:26,248
Что ты делаешь?

127
00:29:26,331 --> 00:29:28,640
Я собираюсь увидеться со своими родственниками.
А ты?

128
00:29:29,040 --> 00:29:30,314
Я иду домой.

129
00:29:31,290 --> 00:29:33,167
Можем ли мы идти вместе?

130
00:29:33,332 --> 00:29:34,560
Если вам нравится.

131
00:29:37,374 --> 00:29:39,365
Ты знаешь что-нибудь о своем парне?

132
00:29:40,666 --> 00:29:42,071
Какой парень?

133
00:29:42,166 --> 00:29:44,202
Последний.

134
00:29:45,626 --> 00:29:47,617
Он ушел вместе с остальными.

135
00:29:47,793 --> 00:29:49,067
Оно ушло...

136
00:29:51,626 --> 00:29:52,951
Ты не уходишь?

137
00:29:53,043 --> 00:29:55,557
Нет, я слишком стар,
и к тому же я не хочу идти.

138
00:29:57,294 --> 00:29:58,647
Я не хочу идти.

139
00:30:02,961 --> 00:30:05,429
Вы тоже сейчас выйдете?

140
00:30:06,170 --> 00:30:07,364
"Почему?"

141
00:30:08,295 --> 00:30:10,889
Мы могли бы пойти куда-нибудь вместе.

142
00:30:13,087 --> 00:30:14,839
Какое у тебя лицо!

143
00:30:15,796 --> 00:30:18,868
Я не трачу время зря.

144
00:30:20,838 --> 00:30:23,398
Ты хочешь меня, не так ли?
Да. Так?

145
00:30:24,880 --> 00:30:27,314
Ты хочешь меня, не так ли?

146
00:30:27,505 --> 00:30:28,824
Почему нет?

147
00:30:29,506 --> 00:30:31,019
Вы пытаетесь.

148
00:30:31,173 --> 00:30:32,049
Да...

149
00:30:36,174 --> 00:30:38,324
Я испытываю удачу.

150
00:30:43,091 --> 00:30:44,604
Я не могу, Денис.

151
00:30:46,675 --> 00:30:47,744
Почему? Вы больны?

152
00:30:47,883 --> 00:30:49,601
Да, вот и все. Я болен.

153
00:30:52,092 --> 00:30:54,322
Ты можешь прогуляться со мной,
но это все.

154
00:30:54,509 --> 00:30:58,343
Это не очень интересно.

155
00:31:05,218 --> 00:31:07,652
Хуже для тебя.

156
00:31:10,136 --> 00:31:11,330
Оставлять.

157
00:31:14,262 --> 00:31:15,251
Ну...

158
00:31:15,762 --> 00:31:17,320
Увидимся позже.
До свидания.

159
00:32:24,479 --> 00:32:25,275
Все в порядке?

160
00:33:23,111 --> 00:33:26,170
Давай, Бриш, подумай об этом!

161
00:33:26,335 --> 00:33:29,359
Поторопись, Бриш.
Оно у вас уже есть.

162
00:33:59,449 --> 00:34:00,962
Пойдем мыться, Бриш.

163
00:34:01,116 --> 00:34:01,707
Оставь это!

164
00:34:21,452 --> 00:34:24,569
Я дам тебе то, что ты заслуживаешь!

165
00:34:44,830 --> 00:34:45,626
Хороший бой.

166
00:35:06,917 --> 00:35:08,032
Что вы сказали?

167
00:35:11,792 --> 00:35:13,066
Скажите это по-французски.

168
00:35:13,209 --> 00:35:14,722
Я ничего не сказал.

169
00:35:18,209 --> 00:35:20,040
Я надеюсь, что это так.

170
00:35:22,627 --> 00:35:23,662
Он ничего не сказал.

171
00:36:11,383 --> 00:36:12,577
Тихо...

172
00:36:19,508 --> 00:36:20,304
Все в порядке.

173
00:36:20,425 --> 00:36:21,858
Черт, как жарко!

174
00:36:25,719 --> 00:36:28,239
Они стреляют в нас!

175
00:36:28,380 --> 00:36:31,064
Ублюдки!

176
00:36:42,470 --> 00:36:44,301
Выходим через час.

177
00:36:44,470 --> 00:36:45,585
Да, сэр!

178
00:36:55,888 --> 00:36:57,401
Когда город разбомбили?

179
00:36:57,555 --> 00:36:58,590
Вчера.

180
00:37:00,805 --> 00:37:02,158
Мы должны это проверить.

181
00:37:02,847 --> 00:37:05,202
Вы войдете с запада.

182
00:37:09,474 --> 00:37:10,827
Приглашаю вас на пиво.

183
00:40:08,539 --> 00:40:09,688
У меня ничего нет.

184
00:40:10,497 --> 00:40:12,010
Нет! У меня ничего нет.

185
00:40:18,456 --> 00:40:19,341
Теряться!

186
00:40:19,415 --> 00:40:21,053
Теряться!

187
00:40:30,749 --> 00:40:32,819
Спешитесь!
Под прикрытием!

188
00:40:34,750 --> 00:40:36,388
Они стреляют в нас!

189
00:40:36,542 --> 00:40:38,692
Черт, прикройся!

190
00:40:39,625 --> 00:40:41,616
Прекратить огонь!

191
00:40:55,586 --> 00:40:56,336
У меня есть это.

192
00:41:33,800 --> 00:41:35,392
Хименес, Бриш...

193
00:41:54,427 --> 00:41:55,621
Деместер, Леклер...

194
00:43:06,353 --> 00:43:07,502
Укройтесь!

195
00:43:40,773 --> 00:43:42,729
Проклятый, проклятый!

196
00:43:43,108 --> 00:43:44,018
Укройтесь!

197
00:47:17,968 --> 00:47:20,357
Черт, они глупые!

198
00:47:20,551 --> 00:47:23,551
Бросай оружие!

199
00:47:23,713 --> 00:47:24,554
Замолчи!

200
00:47:24,678 --> 00:47:28,717
Дерьмо! Проклятие!
Проклятие!

201
00:47:28,970 --> 00:47:32,929
Дерьмо! Проклятие!

202
00:47:33,429 --> 00:47:36,182
Проклятие!

203
00:47:41,346 --> 00:47:42,335
Давайте, ребята.

204
00:47:43,722 --> 00:47:44,632
Замолчи!

205
00:47:47,055 --> 00:47:47,931
Замолчи!

206
00:47:48,597 --> 00:47:49,552
Замолчи!

207
00:47:50,681 --> 00:47:52,478
Замолчи!

208
00:47:53,139 --> 00:47:54,208
Достаточно!

209
00:47:55,806 --> 00:47:56,716
Замолчи!

210
00:47:58,223 --> 00:47:59,258
Закрой свой рот!

211
00:48:00,390 --> 00:48:01,595
Заткнись, блин!

212
00:48:01,682 --> 00:48:02,882
Мордак, оставь это!

213
00:48:02,968 --> 00:48:04,161
Замолчи!

214
00:48:05,599 --> 00:48:06,793
Замолчи!

215
00:48:08,308 --> 00:48:09,263
Оставь это!

216
00:48:17,934 --> 00:48:19,049
Он умирает.

217
00:51:56,087 --> 00:51:56,917
Как вы?

218
00:51:57,046 --> 00:51:57,876
Хороший.

219
00:51:58,629 --> 00:52:00,267
Ты странный.

220
00:52:00,421 --> 00:52:01,649
Я устал.

221
00:52:03,422 --> 00:52:07,620
Вы писали Блонделю?

222
00:52:08,464 --> 00:52:09,863
Да.

223
00:52:10,631 --> 00:52:12,191
Но у него этого не будет.

224
00:52:12,292 --> 00:52:13,929
И что он говорит?

225
00:52:14,964 --> 00:52:18,001
Он не знает. Я сказал ему, что потерял его.

226
00:52:19,340 --> 00:52:21,331
Не слишком ли поздно?

227
00:52:21,924 --> 00:52:24,802
Нет, я спросил.
Я могу сделать Бегику.

228
00:52:28,174 --> 00:52:30,369
Знаешь, я не хочу иметь детей.

229
00:52:33,676 --> 00:52:35,871
Что мы собираемся делать?

230
00:52:37,134 --> 00:52:39,045
Я собираюсь курить.
Ты придешь?

231
00:53:12,471 --> 00:53:15,031
Ты смотрел телевизор вчера вечером?

232
00:53:15,430 --> 00:53:17,182
Нет, я отключил его.

233
00:53:17,848 --> 00:53:19,998
Не важно, никаких изменений
в мире.

234
00:53:27,516 --> 00:53:28,631
Здесь хорошо.

235
00:53:29,974 --> 00:53:35,571
Это моя мечта.

236
00:53:36,433 --> 00:53:37,548
Что?

237
00:54:32,357 --> 00:54:33,187
Она солдат?

238
00:54:43,316 --> 00:54:44,749
Ребята, посмотрите на это!

239
00:54:47,068 --> 00:54:47,705
Поехали...

240
00:55:04,778 --> 00:55:05,688
Я схватил другую руку.

241
00:55:10,112 --> 00:55:11,431
Я собираюсь туда.

242
00:55:11,570 --> 00:55:12,241
Держи его за другую руку.

243
00:55:15,071 --> 00:55:15,821
Раздвинь ей ноги.

244
00:55:20,946 --> 00:55:21,822
Держи его за руку.

245
00:55:23,905 --> 00:55:25,384
Держи его за руку.

246
00:55:54,951 --> 00:55:55,796
Это твоя очередь.

247
00:55:55,868 --> 00:55:58,666
Давай, Деместер.
Торопиться!

248
00:55:59,285 --> 00:56:00,115
Раздвиньте ноги.

249
00:57:26,921 --> 00:57:28,877
Мы отдохнем здесь,
берегите себя.

250
00:57:56,675 --> 00:57:58,586
Какая разница, если
стал бы я солдатом?

251
00:57:59,342 --> 00:58:00,536
Как вы говорите?

252
00:58:00,676 --> 00:58:02,826
Какая разница?

253
00:58:03,009 --> 00:58:04,522
Никто.
Дыра есть дыра.

254
00:58:05,218 --> 00:58:08,255
Какая разница?
Ты бы не трахал ее.

255
00:58:08,926 --> 00:58:10,917
Я просто спрашиваю. Блондель говорит...

256
00:58:11,635 --> 00:58:12,863
Закрой свой рот, ладно?

257
00:58:26,596 --> 00:58:28,552
Ты собираешься выучить это наизусть?
Да.

258
00:58:30,805 --> 00:58:32,204
Новости?

259
00:58:32,347 --> 00:58:33,780
Барбе ждет ребенка.

260
00:58:35,639 --> 00:58:36,992
Твой?

261
00:58:37,139 --> 00:58:38,777
Да, из моих яиц.

262
00:58:53,057 --> 00:58:54,417
Вы ждете ребенка?

263
00:58:54,510 --> 00:58:55,544
Да, приятель.

264
00:58:56,266 --> 00:58:57,301
Самый быстрый на Западе!

265
00:58:57,432 --> 00:58:58,501
Замолчи.

266
00:59:00,474 --> 00:59:01,668
Эй, Леклерк...

267
00:59:02,475 --> 00:59:03,908
Ты странный?

268
00:59:05,142 --> 00:59:06,541
Я попробовал это позже!

269
00:59:08,225 --> 00:59:10,022
Это естественно, что мы спрашиваем себя.

270
00:59:10,852 --> 00:59:12,001
Ему нравятся мужчины.

271
00:59:32,187 --> 00:59:33,381
Что это за черт?

272
01:00:03,150 --> 01:00:03,946
Мы остаемся здесь.

273
01:00:31,694 --> 01:00:32,570
Леклерк!

274
01:00:33,278 --> 01:00:34,267
Пойдем!

275
01:01:44,579 --> 01:01:46,092
Привет, Бриш.
Что?

276
01:01:46,246 --> 01:01:47,838
Нам следовало подождать.

277
01:01:47,996 --> 01:01:50,226
"Почему?" Мы ждали тебя
всю ночь

278
01:01:50,413 --> 01:01:51,562
Их поймали, вот и все.

279
01:01:52,247 --> 01:01:53,316
И мы отступаем.

280
01:01:53,455 --> 01:01:56,925
Да, мы отступаем.
Я тебя ударю, дурак!

281
01:01:57,997 --> 01:02:00,227
«Если хочешь, иди ищи их,
Если ты не закроешь рот!

282
01:02:53,088 --> 01:02:54,043
Останавливаться!

283
01:02:55,505 --> 01:02:56,574
Останавливаться!

284
01:02:57,589 --> 01:02:58,578
Леклерк, зарегистрируй его.

285
01:03:09,215 --> 01:03:10,269
Бриш, он вооружен!

286
01:03:10,350 --> 01:03:11,369
На коленях!

287
01:03:12,465 --> 01:03:13,375
На коленях!

288
01:03:17,341 --> 01:03:19,218
Что это?

289
01:03:19,383 --> 01:03:21,021
Где остальные?
Где они?

290
01:03:21,175 --> 01:03:24,315
Где ты взял пистолет?

291
01:03:24,482 --> 01:03:27,587
Где остальные?

292
01:03:27,753 --> 01:03:28,867
Вставать!

293
01:03:29,509 --> 01:03:31,227
Уйди отсюда!

294
01:03:32,592 --> 01:03:36,232
Двигаться!
Длинный!

295
01:03:36,422 --> 01:03:37,706
Уходи!

296
01:03:37,844 --> 01:03:43,521
Убирайся!
Уйди отсюда!

297
01:06:17,989 --> 01:06:20,105
Блондинка...

298
01:06:21,323 --> 01:06:22,328
Что они с тобой сделали?

299
01:06:22,406 --> 01:06:23,998
Они ударили меня по лицу.

300
01:06:25,281 --> 01:06:26,714
Проклятие!
А Мордак?

301
01:06:29,032 --> 01:06:30,385
А Бриш?
Мертвый.

302
01:06:33,700 --> 01:06:34,530
Джопер...

303
01:07:33,916 --> 01:07:35,190
Ты причинил мне боль!

304
01:08:17,796 --> 01:08:19,149
Достаточно!

305
01:08:24,047 --> 01:08:26,686
Я ничего не делал!

306
01:09:10,303 --> 01:09:12,339
Я собираюсь увидеть твоего отца.
До свидания.

307
01:09:20,804 --> 01:09:22,237
Психиатрическая больница?
Да.

308
01:09:25,471 --> 01:09:27,701
Сначала мать,
теперь дочь.

309
01:09:29,681 --> 01:09:31,273
В больнице ему будет лучше.

310
01:09:32,306 --> 01:09:33,534
Там о ней позаботятся.

311
01:09:36,390 --> 01:09:39,268
Мне прислать скорую сегодня днём?

312
01:09:53,058 --> 01:09:53,854
Спасибо.

313
01:10:09,435 --> 01:10:12,108
Мистер Детхор... Все будет хорошо.

314
01:10:24,146 --> 01:10:25,818
На ухо врачу?

315
01:11:23,653 --> 01:11:24,642
Садиться.

316
01:11:25,612 --> 01:11:27,603
Ты можешь подождать здесь, Барб.
Они не продлятся долго.

317
01:11:54,074 --> 01:11:55,223
— Мисс. Детор?

318
01:11:56,533 --> 01:11:57,443
Привет.

319
01:11:59,033 --> 01:12:01,069
У вас назначена встреча с
Доктор Мондриан.

320
01:13:02,999 --> 01:13:04,557
Сволочь!

321
01:13:05,666 --> 01:13:07,975
Тупой психиатр!

322
01:13:09,124 --> 01:13:10,603
Проклятие!

323
01:13:11,167 --> 01:13:12,600
Я тебя трахну!

324
01:13:12,751 --> 01:13:14,070
Патрисия!

325
01:13:15,751 --> 01:13:17,343
Успокоиться!

326
01:13:19,460 --> 01:13:20,859
Успокоиться!

327
01:13:25,294 --> 01:13:26,170
Это уже произошло.

328
01:13:26,294 --> 01:13:27,409
Это уже произошло.

329
01:13:27,919 --> 01:13:29,955
Да ладно, это уже произошло.

330
01:13:30,128 --> 01:13:31,163
Вот и все.

331
01:13:43,087 --> 01:13:44,520
Это уже произошло.

332
01:15:12,474 --> 01:15:14,544
Давай, пойдем.

333
01:15:15,641 --> 01:15:17,359
Пойдем!

334
01:15:21,141 --> 01:15:22,346
Мои ноги!

335
01:15:22,433 --> 01:15:25,425
Нет, не оставляй меня здесь!

336
01:15:25,643 --> 01:15:26,871
Не уходи!

337
01:17:20,365 --> 01:17:21,844
Они их убили?

338
01:17:26,158 --> 01:17:27,989
Ты знаешь, что я был в больнице?

339
01:17:28,991 --> 01:17:29,980
Из-за моих нервов.

340
01:17:35,951 --> 01:17:37,862
Вы его не знали.

341
01:17:38,993 --> 01:17:40,187
Это не так.

342
01:17:41,244 --> 01:17:42,563
Вы не понимаете.

343
01:17:43,577 --> 01:17:44,453
Приходить.

344
01:18:52,377 --> 01:18:53,253
Барбе!

345
01:19:19,131 --> 01:19:20,359
Андре, ты вернулся?

346
01:19:20,506 --> 01:19:21,382
Да.

347
01:20:24,014 --> 01:20:24,890
Ну давай же.

348
01:20:44,183 --> 01:20:45,093
Андре!

349
01:20:47,225 --> 01:20:48,465
Мы можем поговорить?

350
01:20:48,554 --> 01:20:49,235
Да.

351
01:20:51,643 --> 01:20:53,122
Расскажи мне об этом.

352
01:20:54,476 --> 01:20:55,272
Это непросто.

353
01:21:58,442 --> 01:21:59,477
Это был ад.

354
01:22:10,111 --> 01:22:11,305
Давай, Андре.

355
01:23:10,702 --> 01:23:12,260
Как умер Блондель?

356
01:23:18,328 --> 01:23:20,319
Ответьте мне! Как он умер?

357
01:23:20,495 --> 01:23:21,723
Пуля в голову.

358
01:23:22,120 --> 01:23:23,189
Ты лжешь!

359
01:23:26,370 --> 01:23:27,850
Я видел это. Я был там!

360
01:23:27,948 --> 01:23:29,410
Я знаю все!

361
01:23:29,509 --> 01:23:30,936
Я знаю, что ты сделал!

362
01:23:31,955 --> 01:23:36,267
 �Вы убили мирных жителей и бросили его
потому что она была беременна им!

363
01:23:36,539 --> 01:23:38,894
Ты хочешь меня, но ты не получишь меня!

364
01:23:39,081 --> 01:23:40,400
Ты никогда не получишь меня!

365
01:25:26,344 --> 01:25:27,254
Что ты делаешь?

366
01:25:30,595 --> 01:25:31,471
Ничего.

367
01:25:32,011 --> 01:25:33,410
Я еду к Мишелю.

368
01:25:40,846 --> 01:25:41,756
«Папа»!

369
01:25:43,097 --> 01:25:45,372
Я иду с тобой.

370
01:26:54,522 --> 01:26:55,671
Ты прав.

371
01:26:57,397 --> 01:26:58,750
Я бросил его.

372
01:27:03,440 --> 01:27:05,237
Я ублюдок.

373
01:27:52,279 --> 01:27:53,075
Ну давай же.

374
01:28:03,448 --> 01:28:04,278
Я тебя люблю.

375
01:28:05,365 --> 01:28:06,559
Я тоже.

376
01:28:06,990 --> 01:28:12,462
Я люблю тебя, Барбе.

377
01:28:15,866 --> 01:28:17,015
Я тебя люблю.